Drepturi morale

The Copyright Act 1968 (Cth) (Copyright Act) împarte materialul protejat prin drepturi de autor în:

  • „opere” (de exemplu. opere literare, artistice, dramatice și muzicale)
  • subiecte, altele decât operele (filme, emisiuni, înregistrări sonore și multimedia și ediții publicate).

În conformitate cu legislația australiană privind drepturile de autor, drepturile morale sunt drepturi personale care se referă la „autorii” de „opere” și „filme”. Drepturile morale includ drepturile personale ale artiștilor interpreți sau executanți de interpretări sau execuții live și înregistrate. Acestea nu pot fi transferate către o altă persoană sau organizație. Drepturile morale apar în mod automat în operele protejate prin drepturi de autor (opere literare, dramatice, muzicale sau artistice) și în alte obiecte decât operele (inclusiv filme), dar există separat de drepturile de autor. Drepturile morale ale artiștilor interpreți sau executanți nu sunt acoperite aici.

Legea privind drepturile de autor prevede că drepturile morale:

  • sunt drepturi personale ale persoanelor fizice care sunt autori de opere și filme (autorii pentru filme sunt producătorii principali, regizor și scenarist)
  • oferă recunoaștere și respect pentru autori
  • se nasc automat în operele și filmele protejate prin drepturi de autor
  • sunt distincte de drepturile de autor și nu sunt drepturi „economice”
  • nu pot fi cumpărate și vândute, deoarece sunt personale și rămân la autorul unei opere sau al unui film, chiar și atunci când drepturile de autor asupra operei sau filmului sunt transferate.

Persoana care creează o „operă”, sau producătorul principal, regizorul și scenaristul unui film, este „autorul”. Mai multe persoane pot fi autorul unei opere dacă au colaborat la crearea acesteia, dar simpla editare a unei opere sau contribuția cu idei la dezvoltarea unei opere sau a unui film nu este suficientă pentru a fi considerat autor al operei sau al filmului.

În conformitate cu legislația australiană privind drepturile de autor, autorii au 3 drepturi morale:

  • dreptul de atribuire a paternității
  • dreptul de a împiedica atribuirea falsă a paternității
  • dreptul de integritate a paternității.

Când se aplică drepturile morale?

În conformitate cu legislația australiană privind drepturile de autor, drepturile morale se aplică „operelor” și „filmelor”, dar nu se aplică înregistrărilor sonore sau emisiunilor TV/sonore. Termenul „material protejat prin drepturi de autor” este utilizat în această secțiune cu referire la „opere” și „film”, acolo unde este cazul.

Cât durează drepturile morale?

Drepturile morale durează, de obicei, aceeași perioadă ca și protecția drepturilor de autor. Excepție face dreptul de integritate pentru filme, care durează pe durata vieții autorului.

Cine are drepturi morale?

Autorii individuali sau autorii care au colaborat împreună la crearea unei opere sau a unui film au drepturi morale. Exemple de astfel de autori sunt:

  • scriitorul unui material de instruire, al unui articol de revistă, al unui roman etc.
  • scriitorul codului sursă sau proiectantul interfeței de utilizator a unui program de calculator
  • o persoană care proiectează o clădire (de ex. arhitectul)
  • o persoană care scrie cântece (atât muzica, cât și cuvintele pot face obiectul drepturilor morale)
  • creatorul (de exemplu, pictorul) unui tablou/desen/cartoon
  • un fotograf
  • un interpret de „sunete” (de exemplu, muzică și înregistrări vocale). Artiștii interpreți sau executanți includ un muzician sau un grup de muzicieni, un dirijor, un actor, o persoană care interpretează la radio, televiziune sau conținut online/digital (inclusiv reclame, dar cu excepția citirii știrilor); și în cazul filmelor, regizorul, producătorul (adică, dar nu și dacă producătorul este o companie) și scenaristul unui film.

Ce drept de atribuire am?

Autorii au dreptul de a fi identificați sau recunoscuți ca fiind autorul operei sau al filmului lor ori de câte ori acesta este utilizat în următoarele moduri:

  • când opera este reprodusă sau filmul este copiat
  • când opera sau filmul este comunicat publicului
  • când opera sau filmul este pus la dispoziție online sau transmis digital
  • când opera sau filmul este pus la dispoziție online sau transmis digital
  • când opera este adaptată (acest drept nu se aplică operelor artistice și filmelor)
  • când opera este interpretată în public (acest drept nu se aplică operelor artistice și filmelor)
  • când operele artistice și filmele sunt expuse în public.

Drepturile morale ale unui autor nu sunt încălcate dacă omiterea atribuirii a fost „rezonabilă” în circumstanțe.

Ce formă ar trebui să ia atribuirea?

Dacă autorul unei opere sau al unui film a solicitat identificarea într-un anumit mod, iar cererea este rezonabilă, opera sau filmul trebuie să fie identificat în acel mod.

În cazul în care un autor nu a solicitat modul în care ar dori să fie identificat ca autor al operei sau al filmului, atunci identificarea autorului trebuie să fie clară și în mod rezonabil proeminentă pe fiecare reproducere, copie sau adaptare a operei sau a filmului.

Identificarea clară și în mod rezonabil proeminentă înseamnă că o persoană ar avea cunoștință de identitatea autorului. Pentru mai multe informații, consultați Codul de practică pentru sectorul profesional australian al artelor vizuale, meșteșugurilor și designului pentru mai multe informații.

Drepturile morale protejează împotriva atribuirii false?

Autorii unei opere sau ai unui film au dreptul de a împiedica:

  • ca altcineva să pretindă în mod fals că este autorul operei sau al filmului
  • ca opera sau filmul lor să fie modificat de altcineva și apoi tratat ca și cum ar fi opera sau filmul nealterat al autorului, cu excepția cazului în care modificarea este nesemnificativă sau impusă de lege.

Legea privind drepturile de autor din 1968 (Cth) (Legea privind drepturile de autor) stabilește o listă de acțiuni care constituie atribuire falsă. Acestea includ:

  • inserarea/afișarea (sau autorizarea acesteia) a numelui unei persoane într-o sau pe o operă (inclusiv reproducerea unei opere) sau un film, atunci când acea persoană nu este autorul
  • tratarea unei opere (inclusiv o reproducere) sau a unui film, în cazul în care atribuitorul știe că autorul numit nu este autorul
  • comunicarea operei sau a filmului către public sau tratarea în alt mod a operei sau a filmului, în cazul în care atribuitorul știe că persoana respectivă nu este autorul.

Drepturile morale protejează integritatea operei sau a filmului meu?

Autorii au dreptul de a se opune ca opera sau filmul lor să fie supus unui „tratament depreciativ”. Aceasta implică orice tratament în legătură cu opera sau filmul (din punct de vedere fizic sau contextual) care ar putea prejudicia sau afecta onoarea sau reputația autorului.

Actele fizice, cum ar fi alterarea, modificarea sau distrugerea unei opere sau a unui film, vor echivala cu un tratament depreciativ dacă aduc atingere onoarei sau reputației autorului (de exemplu, desfigurarea unei picturi/desene originale sau efectuarea de modificări la clădirile publice proiectate de un arhitect).

Oriceori, modul în care este prezentată o operă sau un film sau modul și locul în care este expusă o operă artistică pot constitui, de asemenea, un tratament depreciativ, în cazul în care acest tratament aduce atingere onoarei sau reputației autorului.

Exemple recente de reclamații de tratament depreciativ includ draparea unor panglici decorative pe gâtul gâzelor sculptate expuse într-un centru comercial și includerea pub-ului Pig ‘n’ Whistle în curtea centrului Brisbane Riverside. Arhitectul a susținut că prezența pub-ului ar strica puritatea geometrică a clădirii.

Nu încălcați drepturile autorului dacă acțiunea a fost „rezonabilă” în circumstanțe.

Pot fi transferate sau cedate drepturile morale?

Drepturile morale nu pot fi transferate unei alte persoane sau companii, deoarece acestea sunt personale și rămân la autor, chiar și atunci când drepturile de autor asupra operei sau filmului sunt transferate. Cu toate acestea, autorii își pot da consimțământul pentru ca opera sau filmul să fie utilizat într-un anumit mod. Consimțământul va fi valabil numai dacă:

  • este dat de autor sau de reprezentantul autorului
  • este în scris
  • nu a fost indus prin declarații false sau înșelătoare sau obținut prin constrângere.

Consimțământul poate fi dat numai pentru acte sau omisiuni specificate sau tipuri de acte sau omisiuni în legătură cu opera sau filmul care au avut loc înainte sau după data la care a fost dat consimțământul.

Cum îi protejează drepturile morale pe angajați?

Un autor este persoana care a creat efectiv opera sau filmul. O persoană care editează sau autorizează opera sau filmul nu este considerată autor în sensul Legii privind dreptul de autor.

Un angajat, atunci când își îndeplinește sarcinile în cadrul serviciului, poate fi creatorul real al unei opere sau al unui film. Un angajat poate da un consimțământ general în beneficiul angajatorului său în legătură cu toate actele sau omisiunile în legătură cu o operă sau un film al cărui autor este în timpul serviciului.

Buna practică sprijină identificarea sau recunoașterea clară a unui angajat care a scris o lucrare semnificativă în timpul serviciului său ca autor al acelei lucrări. O „lucrare semnificativă” este, de obicei, o lucrare substanțială/majoră sau o lucrare de natură tehnică care este rezultatul unui efort creativ considerabil. În general, lucrările de natură pur administrativă sau de rutină, cum ar fi memorii, note de serviciu, prezentări și comunicate de presă nu sunt „lucrări semnificative” în acest context. (Pentru mai multe informații, a se vedea „Ce se ia în considerare pentru a decide dacă a avut loc o încălcare?” de mai jos).

Cum îi afectează drepturile morale pe contractanți?

Toate lucrările sau filmele create de terți externi trebuie să identifice autorul lucrării sau al filmului, cu excepția cazului în care acest lucru ar fi nerezonabil sau dacă s-a obținut de la autor consimțământul scris corespunzător al drepturilor morale pentru tipurile specificate de acte sau omisiuni.

Toate contractele de angajare a consultanților/contractanților trebuie să conțină o clauză corespunzătoare privind drepturile morale.

Ce se ia în considerare pentru a decide dacă a avut loc o încălcare?

Nu încălcați drepturile unui autor dacă:

  • nu atribuiți autorul unei opere sau al unui film
  • tratați în mod defăimător opera sau filmul

cu condiția ca acțiunea să fi fost „rezonabilă” în circumstanțe.

Factori care trebuie luați în considerare atunci când se stabilește dacă a fost rezonabil să nu se identifice autorul sunt:

  • natura operei sau a filmului
  • scopul pentru care opera sau filmul este utilizat
  • modul în care opera sau filmul este utilizat
  • contextul în care opera sau filmul este utilizat
  • orice practică industrială sau cod de conduită relevant pentru utilizarea operei sau filmului
  • .

  • toate dificultățile sau cheltuielile care ar fi fost suportate ca urmare a identificării autorului
  • dacă opera sau filmul a fost realizat în cadrul activității profesionale a autorului sau în baza unui contract de prestări de servicii pentru altul
  • dacă opera are 2 sau mai mulți autori (nu se aplică la filme), punctul lor de vedere cu privire la omisiunea de a-i identifica.

De exemplu, angajații nu vor avea, de obicei, un drept executoriu de a fi atribuiți ca autori ai memorandumurilor și rapoartelor de zi cu zi. Cu toate acestea, pot exista drepturi în legătură cu alte lucrări, cum ar fi un articol tehnic, în cazul în care este o practică obișnuită în industrie să se recunoască autorul.

Conduita care ar fi altfel un tratament derogatoriu al unei opere protejate prin drepturi de autor ar putea include lucruri precum editarea unui articol pentru a elimina inexactitățile sau conținutul ofensator înainte de publicare.

.