Regras de Capitalização

Em inglês, uma letra maiúscula é usada para a primeira palavra de uma frase e para todos os substantivos próprios (palavras que nomeiam uma pessoa, lugar, organização ou coisa específica).

Em alguns casos, a capitalização também é necessária para a primeira palavra numa citação e a primeira palavra após dois pontos.

>

>

>

>

>

>

Regras de capitalização
  • Capitalizar
    Não capitalizar
Pessoas Nomes (e palavras derivadas dos mesmos); nacionalidades; títulos quando usados como parte de um nome

  • a obra de Aristóteles
  • a psicanalista freudiano
  • o ator brasileiro
  • a campanha do senador Sanders
Ocupações; títulos quando não usados como parte de um nome

    >

  • o editor-gerente da revista
  • >

  • um professor idoso
  • >

  • o senador de esquerda

>

Lugares Nomes de continentes, países, estados, cidades, regiões específicos, monumentos e marcos históricos

  • América do Sul
  • a Costa Oeste dos EUA
  • a Torre Eiffel
  • >

  • o Rio Tamisa

>

Direcções e gerais áreas

    >

  • cabeça norte
  • o oeste da cidade
  • o rio mais longo do mundo
  • >

Tempos Dias da semana e meses do ano; épocas históricas e eventos nomeados; feriados

  • uma segunda-feira em Julho
  • Idade Média
  • Guerra Napoleónica
  • Dia de Natal
Séculos, décadas, estações

  • uma pintura do século XVIII
  • a moda dos anos cinquenta
  • umas férias de verão
Outros
  • Organizações, empresas e marcas
  • Religiões e divindades
  • Planetas
  • Idiomas
    >

  • Espécies animais e vegetais
  • >

  • Elementos
  • Minerais
  • Teorias e modelos
  • Condições médicas

Recognição de substantivos próprios

Um substantivo próprio é o nome específico de uma pessoa, lugar, organização, ou coisa assim. Todos os substantivos próprios (assim como adjetivos derivados deles) devem ser capitalizados.

Michelle Obama, a ex-primeira-dama, foi criada em Chicago e é graduada pela Harvard Law School.

Um substantivo comum, por outro lado, refere-se a uma categoria ou entidade geral, não específica. Substantivos comuns normalmente não são capitalizados (a menos que sejam a primeira palavra de uma frase ou parte de um título).

Monarquia, aristocracia e democracia são formas de governo classificadas de acordo com as quais as pessoas têm autoridade para governar.

Não há substantivos próprios no exemplo acima. Palavras como democracia, governo e autoridade se referem a conceitos e categorias gerais ao invés de nomes específicos.

Substantivos comuns geralmente se tornam substantivos próprios quando usados para nomear uma entidade específica:

Nome comum Nome de origem
As nações do mundo Os Estados Unidos Nações
A Igreja local A Igreja Católica
Um ponto de vista conservador O Conservador Party
Um vasto canyon O Grand Canyon
Uma candidatura para a escola de negócios Columbia Business School

Tempos e eventos

Períodos específicos e eventos nomeados na história são substantivos próprios e, portanto, capitalizados. Séculos, porém, permanecem em minúsculas.

  • A Idade Média foi descartada como atrasada pelos pensadores da Renascença.
  • A Era Paleozóica começou há 541 milhões de anos.
  • A Grande Depressão afetou praticamente todos os países do mundo.
  • Impressionismo foi um desenvolvimento artístico fundamental no século XIX.

Dias da semana (ex. quarta-feira), meses do ano (ex. Agosto), e feriados e festivais (ex. Natal, Ramadão) são capitalizados. No entanto, as quatro estações são substantivos comuns e, portanto, não são capitalizados a menos que apareçam como parte de um substantivo próprio.

  • Eu planejo visitar Nova York no verão.
  • Eu planejo assistir aos Jogos Olímpicos de Verão no próximo ano.

Direções e regiões

Norte, leste, sul e oeste não são capitalizados quando se referem a uma direção ou área geral. Isto também se aplica a adjetivos e advérbios derivados:

  • Eu vivo a cinco milhas ao norte de Londres.
  • Ventos quentes e de oeste passaram pela cidade.
  • O fogo afetou apenas a região norte da floresta.

No entanto, a capitalização é necessária para estas palavras quando elas fazem parte de um nome próprio ou quando se referem a uma região distinta.

  • O Pólo Norte tem uma maior variedade de vida animal do que o Pólo Sul.
  • O âmbito do livro é limitado à história da civilização ocidental.
  • A Região Leste dos Camarões faz fronteira com a República Centro-Africana.

Se uma área geográfica é nomeada como uma região distinta pode variar entre países.

  • Fizemos uma viagem pela costa oeste dos Estados Unidos.
  • Fizemos uma viagem pela costa oeste da Escócia.

Se não tiver a certeza se deve capitalizar o nome de uma área ou região, verifique um dicionário ou consulte fontes acadêmicas para uso comum.

Aqui está porque os alunos adoram os serviços de revisão do Scribbr

Exibir revisão de textos & edição

Teorias, modelos e disciplinas

Na escrita acadêmica, alguns tipos de substantivos são muitas vezes incorretamente capitalizados. A tabela abaixo mostra termos acadêmicos que não devem ser capitalizados. Observe, porém, que os substantivos próprios dentro desses termos ainda são capitalizados, como de costume.

Type Exemplos
Teorias Teoria das cordas, teoria psicanalítica, teoria da relatividade de Einstein
Modelos Modelo de cinco fatores de personalidade, Modelo atômico de Bohr
Disciplinas e disciplinas sociologia, economia, francês, japonês
Escolas de pensamento racionalismo, idealismo alemão

No entanto, observe que os nomes dos testes, inventários e questionários existentes devem ser capitalizados.

  • Minnesota Multiphasic Personality Inventory
  • UWIST Mood Adjective Checklist

Capitalização dentro de citações

Quando a citação formar uma frase completa, capitalize a primeira palavra.

John perguntou, “Estes livros da biblioteca estão atrasados?”

Quando a citação é um fragmento incorporado na sua própria frase, a primeira palavra não é capitalizada.

Ela referiu-se a ele como “uma praga ferida”.”

Capitalização após dois-pontos

Quando um dois-pontos introduz uma lista ou qualquer frase que não seja uma frase completa, não capitalize a primeira palavra (a menos que seja um substantivo próprio).

Ela encheu a cesta de piquenique com uma variedade de petiscos: biscoitos, pão, molhos e frutas.

Quando um dois-pontos introduz uma frase completa, as regras de capitalização variam entre os guias de estilo. De acordo com o estilo APA, a primeira palavra após os dois pontos deve ser capitalizada.

Ela tinha estado acordada toda a noite estudando: Ela estava determinada a obter a melhor nota na classe.

Mas de acordo com o estilo de Chicago, a primeira palavra após os dois pontos só deve ser maiúscula se houver mais de uma frase explicativa completa após os dois pontos.

Ela tinha estado acordada toda a noite estudando: ela estava determinada a obter a melhor nota na classe.

Ela tinha estado acordada toda a noite estudando: Ela estava determinada a ter a melhor nota da turma. Isso lhe garantiria a prestigiosa bolsa de estudos.

Capitalizando títulos

As regras de capitalização para os títulos de livros, artigos, filmes, arte e outras obras variam ligeiramente entre os guias de estilo. Mas em geral, as seguintes regras se aplicam aos principais guias de estilo, incluindo APA, MLA, e Chicago.

  • Capitalizar a primeira palavra do título e (se aplicável) o subtítulo
  • Capitalizar a última palavra
  • Capitalizar todos os substantivos, verbos, adjetivos, advérbios, pronomes, e conjunções subordinadas
  • Utilizar letras minúsculas para artigos (a, a, an), preposições, e conjunções de coordenação

Prefiro The Taming of the Shrew em vez de Romeu e Julieta.

O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei é o último de uma trilogia.

Capitalizar títulos em artigos

Quando escreve um artigo ou tese, tem duas opções para capitalizar os títulos dos capítulos e secções. Você pode usar caixa de título para todos os títulos, como nos exemplos acima.

3.1 Mercados de Café Emergentes na América do Norte

Alternativamente, você pode optar por usar caixa de frase, o que significa que você só capitaliza a primeira palavra e substantivos próprios, como em uma frase normal.

3.1 Mercados de café emergentes na América do Norte

alguns guias de estilo têm requisitos específicos para capitalizar títulos (ver, por exemplo, como formatar títulos e subtítulos da APA). Seja qual for a abordagem escolhida, certifique-se de ser consistente: todos os cabeçalhos no mesmo nível devem ter o mesmo estilo de capitalização.