Direitos morais

O Copyright Act 1968 (Cth) (Copyright Act) divide o material de copyright em:

  • ‘obras’ (ex. obras literárias, artísticas, dramáticas e musicais)
  • ‘obras’ (filmes, emissões, gravações sonoras e edições multimédia e publicadas).

De acordo com a lei australiana de direitos de autor, os direitos morais são direitos pessoais que se relacionam com ‘autores’ de ‘obras’ e ‘filmes’. Os direitos morais incluem os direitos pessoais dos executantes de performances ao vivo e gravadas. Eles não podem ser transferidos para outra pessoa ou organização. Os direitos morais surgem automaticamente em obras protegidas por direitos autorais (obras literárias, dramáticas, musicais ou artísticas) e outros assuntos que não sejam obras (incluindo filmes), mas existem separadamente dos direitos autorais. Os direitos morais dos artistas intérpretes ou executantes não são aqui abrangidos.

A Lei dos Direitos de Autor prevê que os direitos morais:

  • são direitos pessoais de indivíduos que são autores de obras e filmes (os autores de filmes são os principais produtores, diretor e roteirista)
  • proporcionar reconhecimento e respeito pelos autores
  • arecer automaticamente em obras e filmes protegidos por direitos autorais
  • >

  • são distintos dos direitos autorais e não são direitos ‘econômicos’
  • não podem ser comprados e vendidos porque são pessoais e permanecem com o autor de uma obra ou filme mesmo quando os direitos autorais da obra ou filme são transferidos.

A pessoa que cria uma ‘obra’, ou o principal produtor, realizador e argumentista de um filme, é o ‘autor’. Mais de uma pessoa pode ser o autor de uma obra se colaborou na sua criação, mas simplesmente editar uma obra ou ter alguma ideia para o desenvolvimento de uma obra ou filme não é suficiente para ser considerado um autor da obra ou filme.

De acordo com a lei australiana de direitos autorais, os autores têm 3 direitos morais:

  • direito de atribuição de autoria
  • direito de impedir falsa atribuição de autoria
  • direito de integridade de autoria.

Quando se aplicam direitos morais?

De acordo com a lei australiana de direitos autorais, os direitos morais aplicam-se a ‘obras’ e a ‘filmes’, mas não se aplicam a gravações sonoras ou transmissões de TV/som. O termo ‘copyright material’ é usado nesta seção em referência a ‘obras’ e ‘filme’ quando apropriado.

Quanto tempo duram os direitos morais?

Direitos morais geralmente duram o mesmo período que a proteção de direitos autorais. A exceção é o direito de integridade para filmes, que dura a vida do autor.

Quem tem direitos morais?

Os autores individuais ou autores que colaboraram conjuntamente na criação de uma obra ou filme têm direitos morais. Exemplos de tais autores são:

  • O escritor de material de formação, um artigo de jornal, um romance, etc.
  • O escritor de código fonte ou designer de uma interface de usuário de um programa de computador
  • Uma pessoa que projeta um edifício (por exemplo o arquitecto)
  • uma pessoa que escreve canções (tanto a música como as palavras podem estar sujeitas a direitos morais)
  • o criador (por exemplo, pintor) de uma fotografia/desenho/cartoon
  • um fotógrafo
  • um intérprete de ‘sons’ (por exemplo, música e gravações de voz). Os artistas incluem um músico ou grupo de músicos, um maestro, um actor, uma pessoa que actua no rádio, televisão ou conteúdo online/digital (incluindo anúncios, mas excluindo a leitura das notícias); e no caso de filmes, o realizador, o produtor (isto é, mas não se o produtor for uma empresa) e o argumentista de um filme.

Que direito de atribuição tenho eu?

Os autores têm o direito de ser identificados ou reconhecidos como autores do seu trabalho ou filme sempre que este seja utilizado das seguintes formas:

  • quando a obra é reproduzida ou o filme é copiado
  • quando a obra ou filme é comunicado ao público
  • quando a obra ou filme é disponibilizado on-line ou transmitido digitalmente
  • quando a obra ou filme é transmitido digitalmente
  • >

  • quando a obra ou filme é comunicado ao público
  • >

  • quando a obra é adaptada (este direito não se aplica a obras artísticas e filmes)
  • quando a obra é executada em público (este direito não se aplica a obras artísticas e filmes)
  • quando as obras artísticas e filmes são exibidos em público.

Os direitos morais de um autor não são infringidos se a omissão da atribuição for ‘razoável’ nas circunstâncias.

Que forma deve assumir a atribuição?

Se o autor de uma obra ou filme tiver solicitado a identificação de uma determinada forma, e o pedido for razoável, a obra ou filme deve ser identificado dessa forma.

Se um autor não solicitou a forma como gostaria de ser identificado como autor da obra ou filme, então a identificação do autor deve ser clara e razoavelmente proeminente em cada reprodução, cópia ou adaptação da obra ou filme.

A identificação clara e razoavelmente proeminente significa que uma pessoa teria conhecimento da identidade do autor. Veja o Código de Prática para o Setor Profissional Australiano de Artes Visuais, Artesanato e Design para mais informações.

Os direitos morais protegem contra falsa atribuição?

Os autores de uma obra ou filme têm o direito de prevenir:

  • alguém mais afirmando falsamente ser o autor da obra ou filme
  • a sua obra ou filme sendo alterado por outro e depois tratado como se fosse a obra ou filme inalterado do autor, a menos que a alteração seja insubstancial ou exigida por lei.

O Copyright Act 1968 (Cth) (Copyright Act) estabelece uma lista de acções que constituem uma falsa atribuição. Elas incluem:

  • inserir/afixar (ou autorizar o mesmo) o nome de uma pessoa numa obra (incluindo a reprodução de uma obra) ou filme quando essa pessoa não é o autor
  • tratando com uma obra (incluindo uma reprodução) ou filme se o atribuidor souber que o autor nomeado não é o autor
  • comunicando a obra ou filme ao público ou lidando de outra forma com a obra ou filme se o atribuidor souber que a pessoa não é o autor.

Os direitos morais protegem a integridade da minha obra ou filme?

Os autores têm o direito de se oporem a que a sua obra ou filme seja sujeito a ‘tratamento depreciativo’. Isto envolve qualquer tratamento em relação à obra ou filme (física ou contextualmente) que possa prejudicar ou prejudicar a honra ou reputação do autor.

Atos físicos, tais como alterar, emendar ou destruir uma obra ou filme, equivalerão a um tratamento derrogatório se prejudicarem a honra ou reputação do autor (por exemplo, desfigurar uma pintura/desenho original ou fazer modificações em edifícios públicos concebidos por um arquitecto).

Por vezes, a forma como uma obra ou filme é apresentado, ou a forma e o local em que uma obra artística é exibida, pode também equivaler a tratamento derrogatório, se o tratamento prejudicar a honra ou reputação do autor.

Exemplos recentes de reivindicações de tratamento derrogatório incluem o drapejamento de fitas decorativas sobre os pescoços de gansos esculpidos expostos num centro comercial, e a inclusão do pub Pig ‘n’ Whistle no pátio do Brisbane Riverside Centre. O arquiteto alegou que a presença do bar arruinaria a pureza geométrica do edifício.

Você não infringe os direitos do autor se a ação for ‘razoável’ nas circunstâncias.

Pode os direitos morais serem transferidos ou cedidos?

Direitos morais não podem ser transferidos para outra pessoa ou empresa, pois são pessoais e ficam com o autor, mesmo quando os direitos autorais da obra ou filme são transferidos. No entanto, os autores podem dar consentimento para que a obra ou filme seja utilizado de uma determinada forma. O consentimento só será efetivo se:

  • for dado pelo autor ou seu representante
  • for por escrito
  • não tiver sido induzido por declarações falsas ou enganosas ou obtido por coação.
  • >

Consentimento só pode ser dado para determinados ou tipos de actos ou omissões em relação à obra ou filme que ocorreram antes ou depois da data em que o consentimento foi dado.

Como os direitos morais protegem os funcionários?

Um autor é a pessoa que realmente criou a obra ou filme. Uma pessoa que edita ou autoriza a obra ou filme não é considerada um autor para os fins do Copyright Act.

Um empregado, no exercício das suas funções no decurso do seu emprego, pode ser o verdadeiro criador de uma obra ou filme. Um empregado pode dar um consentimento geral em benefício de seu empregador em relação a todos os atos ou omissões em relação a uma obra ou filme de autor no curso do emprego.

A boa prática apoia claramente a identificação ou reconhecimento de um empregado que tenha escrito um trabalho significativo no curso de seu emprego como autor desse trabalho. Um ‘trabalho significativo’ é geralmente um trabalho substancial/maior ou de natureza técnica que é o resultado de um esforço criativo considerável. Geralmente, trabalhos de natureza puramente administrativa ou rotineira, tais como resumos, memorandos, submissões e comunicados à imprensa não são “obras significativas” neste contexto. (Veja ‘O que é considerado para decidir se uma violação ocorreu?’ abaixo para mais informações).

Como os direitos morais afetam os empreiteiros?

Todas as obras ou filmes criados por terceiros externos devem identificar o autor da obra ou filme, a menos que isso não seja razoável, ou que tenha sido obtido do autor o consentimento por escrito adequado dos direitos morais para os tipos especificados de atos ou omissões.

Todos os contratos de contratação de consultores/contratantes devem conter uma cláusula de direitos morais apropriada.

O que é considerado para decidir se ocorreu uma violação?

Você não infringe os direitos de um autor por:

  • não atribuir ao autor de uma obra ou filme
  • tratamentoderogatório da obra ou filme

desde que a ação fosse ‘razoável’ nas circunstâncias.

Factores a ter em conta ao determinar se foi razoável não identificar o autor são:

  • a natureza da obra ou filme
  • a finalidade para a qual a obra ou filme é usado
  • a forma como a obra ou filme é usado
  • o contexto em que a obra ou filme é usado
  • >

  • qualquer prática industrial ou código de conduta relevante para o uso da obra ou filme
  • qualquer dificuldade ou despesa que teria havido como resultado da identificação do autor
  • se o trabalho ou filme foi feito no decurso do emprego do autor ou sob contrato para a realização de serviços para outro
  • se o trabalho tiver 2 ou mais autores (não aplicável a filmes), as suas opiniões sobre o fracasso em identificá-los.

Por exemplo, os funcionários normalmente não terão um direito obrigatório a ser atribuídos como autores de memorandos e relatórios diários. Contudo, podem existir direitos em relação a outros trabalhos, tais como um artigo técnico, onde é prática típica da indústria reconhecer o autor.

Condutas que de outra forma seriam tratamento derrogatório de um trabalho protegido por direitos autorais poderiam incluir coisas como a edição de um artigo para remover imprecisões ou conteúdo ofensivo antes da publicação.