Livia Drusilla

Livia (Augustova manželka)
Donna Hurley
Úvod
Livia, jak ji historie nejčastěji zná, ] byla Augustovou manželkou více než padesát let, od roku 38 př. n. l. až do jeho smrti v roce 14 n. l. , což je vzhledem k délce života ve starověkém Římě překvapivě dlouhá doba. Ačkoli jistotu o jejich vnitřním životě a důkaz toho, co bychom považovali za milostný vztah, nutně ztrácíme, můžeme mezi nimi vyvodit skutečnou věrnost a vzájemnou úctu. Zůstali manželé i přesto, že mu neporodila žádné dítě. Liviino postavení první dámy císařské domácnosti, její vlastní rodinné vazby, sebevědomá osobnost a soukromé bohatství jí umožňovaly vykonávat moc jak prostřednictvím Augusta, tak samostatně, a to za jeho života i po něm. Všichni juliovsko-klaudijští císaři byli jejími přímými potomky: Tiberius byl její syn, Gaius (Caligula) , její pravnuk, Claudius , její vnuk, Nero , její prapravnuk.
Původ a sňatek s Oktaviánem
Livia se narodila jako Livia Drusilla v roce 58 př. n. l. ,] dcera M. Livia Drusa Claudiana a Alfidie. Její matka, zřejmě dcera magistráta z jednoho italského města, neměla impozantní rodokmen. Její otec se naopak narodil jako Appius Claudius Pulcher a v roce 91 př. n. l. ho jako nemluvně adoptoval tribun M. Livius Drusus. Livia tak v sobě nesla krev a prestiž jak Liviů, tak patricijských Claudiů , rodů dlouho zvyklých na moc. ] Livia měla i druhé spojení s gens Claudia. Jejím prvním manželem byl Ti. Claudius Nero, s nímž měla dvě děti. Její první syn, který se stal císařem Tiberiem , se narodil v roce 42 př. n. l. a nesl otcovo jméno. Když se 17. ledna 38 př. n. l. provdala za Julia Caesara Octaviana (který bude po roce 27 př. n. l. znám jako Augustus), byla v šestém měsíci těhotenství s druhým synem a brzy se jí narodil Nero Claudius Drusus, někdy označovaný jako „Drusus starší“. Její první manžel Nero se tohoto přemístění manželky ochotně účastnil a byl přítomen svatební hostině. Livii byla udělena výjimka z povinné desetiměsíční čekací doby vyžadované od vdovy nebo rozvedené ženy před novým sňatkem s odůvodněním, že se Nero a její nový manžel dohodli na otcovství budoucího dítěte. Aby byl Octavianus svobodný od svého prvního manželství, rozvedl se se svou první ženou Scribonií, která právě porodila dceru Julii, jež měla být jeho jediným přirozeným dítětem. Když Nero o několik let později zemřel, oba Liviini synové přišli žít k ní a jejímu manželovi. ]
Přestože Livia byla krásná mladá žena, do níž se Octavianus údajně rychle zamiloval, a zdá se, že ti dva spolu žili šťastně až do smrti, ] jejich manželství bylo v jádru politické. Během občanských nepokojů, které následovaly po zavraždění Julia Caesara, se její první manžel Nero přidal na stranu vrahů a bojoval u Filipp. Poté, co tam byli republikáni poraženi, přešel na stranu Marka Antonia, konkrétně k Antoniovu bratru L. Antoniovi, a poté, po pádu Perusia v roce 40, uprchl na Sicílii, kde Sex. Pompeius přitahoval zbytky římské vyšší třídy. Odtud se s Livií a jejich malým synem Tiberiem přesunul do Řecka. Amnestie pro Antoniovy stoupence jim v roce 39 umožnila návrat do Říma. Octavianus , „vycházející slunce“, potřeboval kontakty s aristokraty, jako byl Nero, aby své rostoucí moci dodal auru republikánské vážnosti, a sňatek s Livií mu ji zajistil. Do tohoto svazku přinesla nejen svůj liviovský a klaudiovský původ, ale také své dva syny, Tiberia a Drusa, dědice významného rodu Claudii Nerones. Co se týče Octaviana , ten už Skribonii nepotřeboval, protože Pompeia, s nímž ji pojilo rodinné pouto, ] už nemusel usmiřovat. Antické prameny o Liviiných pocitech nespekulují, ale pravděpodobně byla ráda, že se spojila s mladším mužem tak ohromně nadějným. Nero, čerstvě omilostněný Oktaviánem , neměl skutečnou možnost volby, ale byl si vědom, že není na škodu obdarovat svou manželku nastupující římské moci. Všichni touto dohodou získali .]
Žena
Podle všeho hrála Livie roli milující, poslušné a dokonce staromódní manželky. Spolupracovala s Augustovým povzbuzováním žen z vyšších vrstev, aby se chovaly přísně jako v dřívějších dobách, kdy ona a další členky jeho domácnosti předly a tkaly a poskytovaly mu oděv. Občas ho doprovázela, když cestoval z Říma, a vždy mu sloužila jako důvěrnice a rádkyně. Když zemřel Augustův milovaný pravnuk (Germanikův syn , batole jménem Gaius ), postarala se, aby socha dítěte byla umístěna v jeho soukromých komnatách. ] Ignorovala jeho pověstné sukničkářství, a proto ji Tacitus nazval „lehkou ženou“. „Když se jí někdo zeptal, jak a jakým způsobem si získala takový panovačný vliv na Augusta, odpověděla, že to bylo tím, že sama byla úzkostlivě cudná, dělala ráda vše, co se mu líbilo, nevměšovala se do žádných jeho záležitostí, a zejména předstírala, že neslyší ani si nevšímá oblíbenkyň, které byly předmětem jeho vášně“. ] Její tolerance nemusí překvapovat. Cílem římského manželství bylo založení domácnosti a plození dětí, nikoli sexuální uspokojení, které bylo možné najít jinde. Bohužel mu nikdy neporodila žádné živé dítě; předčasně zemřel jeden kojenec. ] Dědicové by byli žádoucí a je poctou jejich vztahu, že se s ní Augustus nerozvedl, protože je nezplodila. Ti dva tvořili partnerský vztah.
Tvrzení, že se nevměšovala do jeho záležitostí, je však neupřímné. Poslušná manželka, která na veřejnosti vystupovala jen jako vzor tradiční slušnosti, měla v soukromí velkou moc. V roce 35 př. n. l. získala Livia první oficiální znaky svého postavení, právo spravovat vlastní záležitosti (tj. kontrolovat vlastní finanční zdroje) bez opatrovníka a udělení sacrosancitas , nedotknutelnosti, které požívali tribunové; to jí poskytovalo stejnou ochranu, jakou měl Augustus. Dostala také veřejnou sochu, což byla v té době pro ženu téměř ojedinělá pocta. V roce 9 př. n. l. následovala druhá socha, která ji měla údajně utěšit při nedávné smrti jejího syna Drusa a upozornit na ni jako na matku významných synů. Tiberius i Drusus se stali významnějšími díky svým vojenským velením. Ke stejnému datu jí bylo uděleno ius liberorum, soubor práv, která dostávaly matky čtyř dětí, ačkoli již vlastnila emancipaci, kterou toto právo poskytovalo. Byl to další odkaz na její mateřskou roli. ]
Livia byla sama o sobě bohatá a měla svůj okruh klientů, které odměňovala. Odstartovala kariéru M. Salvia Otha, dědečka Otha, který se v roce 69 n. l. stal nakrátko císařem. Bydlel v jejím domě a díky její přízni se dostal do senátu. Zajistila konzulát pro M. Plautia Silvana, syna své blízké přítelkyně Urgulanie. Sňatek jejího vnuka, budoucího císaře Claudia , s Plautiovou dcerou Urgulanillou byl pravděpodobně také výsledkem jejího vlivu. Nejdůležitější bylo, že měla manželovo ucho a on měl její. Při jedné příležitosti požádala o občanství pro jednoho Gala, a přestože její žádosti nebylo vyhověno, udělil Augustus muži náhradní cenu. O tom, že doporučila milost pro údajného spiklence Cn. Cornelia Cinnu je smyšlenka , ale vyvinula se, aby ilustrovala její přesvědčovací schopnosti. Její roli umožnilo její bohatství, vzhled a inteligence v kombinaci s postavením jejího manžela. ]
Největší vliv však Livia uplatňovala uvnitř rodiny, a právě proto jí historie přisoudila roli zlé macechy, ctižádostivé pro vlastní syny na úkor ostatních členů domácnosti. Byla „hroznou matkou pro stát jako matku, hroznou macechou pro Caesarův dům. Jak se události vyvíjely, je snadné pochopit, jak tato představa vznikla. Augustus nejprve označil svého synovce C. Claudia Marcella, syna své sestry Octavie, za svého nástupce tím, že za něj provdal svou dceru Julii. Marcellus zemřel mladý v roce 23 př. n. l. a podle pověstí se na jeho smrti později podílela Livia. M. Vipsanius Agrippa, Augustův přední spojenec u moci, se nyní stal určeným dědicem poté, co sňatek s Julií tuto dohodu upevnil. Ve stejném období byl sjednán sňatek mezi Tiberiem a Vipsanií, Agrippovou dcerou, a tento svazek udržoval Liviinu rodinu v blízkosti předpokládané budoucí moci. Teprve po Agrippově smrti v roce 12 př. n. l. se otevřela příležitost pro její vlastní syny a dalo se reálně předpokládat, že bude podporovat jejich i své vlastní ambice. ] Role určeného dědice však pro její syny stále nepřipadala v úvahu.
Augustus již v roce 17 př. n. l. (ještě před smrtí jejich otce) adoptoval Gaia a Lucia, dva nejstarší syny Agrippy a Julie, a ti byli zjevně zamýšleni jako princové nové generace. Julia byla příště provdána za Tiberia (11 př. n. l.) a ten byl zamýšlen jako náhrada za chlapce, dokud nebyli dost staří na to, aby vypadali jako věrohodní nástupci. Toto uspořádání pro něj neskýtalo žádné zvláštní výhody a navíc se ukázalo jako neúspěšné. Tiberius se v roce 6 př. n. l. odebral na ostrov Rhodos a Julie se v roce 2 př. n. l. po návratu do Říma dostala do potíží tím, že si brala milence, a byla vypovězena za cizoložství. Když Gaius a Lucius zemřeli (4 a 2 n. l. ), přirozeně se naznačovalo, že v jejich smrti měla prsty Livie, protože jejich odstranění uvolnilo cestu Tiberiovi . V rámci ještě jednoho uspořádání svých nástupnických plánů, jak se ukázalo, posledního, Augustus v roce 4 adoptoval Tiberia poté, co se postaral o to, aby Tiberius nejprve adoptoval Germanika , syna svého zemřelého bratra Drusa. Současně sám Augustus adoptoval Agrippa Postuma, posledního syna Agrippy a Julie; Postumus ještě nebyl připraven na principát a ani nikdy nebude. Zdálo by se, že intrikánská macecha nakonec uspěla a nyní byla matkou předpokládaného princepsy. Byly to však okolnosti, které způsobily, že na konci zůstal na nohou pouze Tiberius. Pověsti přišly až později. ]
Domněnka, že Livia je ctižádostivá vůči svému synovi, umožnila, aby byla obviněna ze spoluviny na Augustově smrti. Vznikla fáma, že potřela jedem fíky ještě na stromě a pak ho navedla, aby si jeden z nich utrhl pro sebe, zatímco ona si vybrala ty neposkvrněné. ] Její motivace pramenila z obavy, že by Augustus mohl získat zpět z vyhnanství svého jediného zbývajícího adoptivního syna Agrippa Postuma a že by Postumus mohl být Tiberiovým rivalem . Postumus byl popraven krátce po Augustově smrti, na čí příkaz, není jasné. ] Ačkoli je nepravděpodobné, že Livie Augusta otrávila , toto obvinění ukazuje, jak silně byla vnímána jako zastánkyně svého potomka za každou cenu. Další podezření na ni padlo, když neoznámila Augustovu smrt bezprostředně poté, co k ní došlo. Vojsko vzdalo Tiberiovi hold na místě, ještě než se zjistilo, že císař zemřel. Bylo to nutné, protože ačkoli už neměl v rodině konkurenta, senát by mu nemusel potvrdit neoficiální postavení, které zastával Augustus. Bylo lepší, když se nástupnictví uskutečnilo. ] Suetonius ve zprávě zcela odlišné od příběhu o otrávení popisuje láskyplný a důvěrný vztah mezi Livií a Augustem na konci. Císařova poslední slova zněla: „Žij s vědomím našeho manželství, Livie, a sbohem“ a zemřel, když ji políbil. ] Tento detail pravděpodobně není přesnější než otrávené fíky, ale představuje druhou roli, která jí byla přisouzena. Její pověst byla dvojí: poslušná manželka a ambiciózní intrikánka.
Matka
Po Augustově kremaci zůstala Livie s rytíři, když sbírali jeho kosti a odnášeli je do mauzolea. Ona, stejně jako Tiberius , byla veřejně autorkou všech poct, které mu byly vzdány. Připojila se k němu při stavbě svatyně pro nyní zbožštěného Augusta a zavedla hry na jeho počest. Byla to ona, kdo zaplatil Numeriovi Attikovi, aby řekl, že ho viděl vystoupit na nebesa. Podle podmínek Augustovy závěti obdržela třetinu jeho majetku a Tiberius dvě třetiny. Bylo neobvyklé, aby žena dědila v takové míře, a peníze měly být hlavním zdrojem jejího trvalého vlivu. Závěť dále stanovila její přijetí do gens Iulia a čestný titul Augusta. Stala se známou jako Julia Augusta. Adopce nezměnila její právní postavení, ale posloužila k legitimizaci postavení Tiberia , který byl adoptovaným Juliánem a nyní se stal i naturalizovaným. Titul Augusta se měl i nadále udělovat ženám z císařské rodiny, které měly nějakou roli v nástupnické linii. ] Livia byla jmenována kněžkou v nově zřízeném Augustově kultu a stejně jako vestálka měla při plnění svých povinností právo na liktorát. Později bylo považováno za zradu mluvit proti ní (20 n. l. ) a jednou poté, co se uzdravila z těžké nemoci (22), jí byly přinášeny děkovné oběti a odhlasován oltář. Po určitou dobu byly dopisy adresovány jí i Tiberiovi, jako by byla spoluvládkyní, a její jméno bylo na dopisech, které posílal. V roce 24 dostala místo mezi vestálkami v divadle. ]
Livie zůstala vlivnou osobností. Zachránila Q. Hateria před Tiberiovým hněvem a projevila přízeň seru Sulpiciovi Galbovi , který se měl stát císařem po Neronově smrti, a štědře ho odměnila ve své závěti; Tiberius však její pokyny ignoroval a Galba peníze nikdy nedostal. Stála za vzestupem C. Fufiuse Gemina do konzulského úřadu, ačkoli byl po její smrti obviněn ze zrady. Její přátelství povýšilo Urgulanii „nad zákon“. Nejzřetelněji se však její neoficiální, ale velmi reálná moc projevila při záchraně její přítelkyně Planciny, manželky Cn. Calpurnia Pisa, která byla obviněna ze spoluúčasti na povstání a z otravy v době, kdy Germanicus zemřel (19 n. l. ). Piso, který si pod tlakem procesu vzal život, byl posmrtně shledán vinným ze zrady, ale Plancina i její syn si mohli ponechat své bohatství a postavení. Liviin vliv v této aféře potvrzuje nedávno objevený senatus consultum de Cn. Pisone patre , nápis, který zveřejnil oficiální usnesení procesu. Plancina byl omilostněn „na žádost matky“ ]. Gaius , který následoval Tiberia v principátu, žil v mládí s Livií. Nazýval ji Ulixes stolatus , „Odysseus v šatech matróny“, ].
silná a manipulativní žena.
Přes to všechno však po Augustově smrti nebylo pro Livii všechno stejné. Přišla o svou roli rádkyně. Její syn nebyl jejím manželem; Tiberius nebyl Augustem. Kolovaly zvěsti, že nový císař nesnáší její vliv a nároky na vznešenost. Vadilo mu, že ji senát zahrnoval poctami, že byla titulována „matkou“ nebo „rodičkou země“, a zejména, jak se zdálo, že on sám byl jmenován „synem Livie“ nebo „synem Julie“ na základě obdoby „syna Augustova“. Nedovolil jí liktorát, na který měla nárok, ani oltář na oslavu její adopce. Při příležitosti, kdy mu pomohla poskytnout pomoc při požáru (16 n. l.), její počínání nesl s nelibostí; Augustus , na druhé straně, by její pomoc pravděpodobně uvítal. Tiberia údajně rozzlobila domněnka, že to byla ona, kdo mu zajistil jeho postavení, a tak se od ní distancoval. Údajně se mu vysmívala myšlenkou, že Augustus dal přednost Germanikovi . Říkalo se, že odjel z Říma na Capri (26 n. l.), aby se jí vyhnul. Ve skutečnosti ji po svém odjezdu viděl už jen jednou, a to krátce. Během její poslední nemoci za ní nešel a nezúčastnil se ani jejího pohřbu. Po její smrti zakázal pro ni navrhované zbožštění a nerespektoval její vůli. Nikdy nebyl postaven ani oltář, který jí volil, když byla nemocná v roce 22, ani pamětní oblouk. Tiberius však nezakázal všechny pocty. Nadále byla zahrnuta do výročních modliteb a dostala k užívání čestný dopravní prostředek, carpentum .].
Zprávy o hlubokém nepřátelství mezi nimi ] vykreslují příliš jednoduchý obraz. Ačkoli se zdá rozumné předpokládat, že Tiberius reagoval negativně na zvěsti o tom, že jeho matka je královrahem, a že by tyto zvěsti rozkvétaly s tím, jak se postupně stával méně oblíbenou osobností, jeho zadržování nadměrných poct pro ni a jeho sebestředný odstup odpovídají tomu, co je o jeho osobnosti známo. „Císař opakovaně tvrdil, že pocty prokazované ženám musí mít své meze a že podobnou zdrženlivost bude dodržovat i v poctách prokazovaných jemu samotnému.“]. A skutečně tak činil. Tiberius byl spíše republikánský aristokrat než císař. Livia však žila přes padesát let jako důležitý, byť neoficiální hráč ve hře o moc a jako císařovna. Bylo pro ni obtížné zmizet. Kdyby se snažila Tiberia ovlivňovat stejně jako Augusta , mohla by důvodně následovat nelibost a ochlazení náklonnosti. Postupem času se Tiberius neřídil radami své matky, ale svého pretoriánského prefekta L. Aelia Seiana, a jak Seianův vliv rostl, Liviin vliv zřejmě klesal. Přesto v jejich vztahu neexistovalo ostré dělení na přátelská a nepřátelská období a nadále se jí dostávalo otevřených projevů úcty .].
Smrt
Livia zemřela v roce 29 n. l. ve vysokém věku 86 let. Byl jí uspořádán veřejný pohřeb, i když poměrně skromný, a byla pohřbena v Augustově mauzoleu .smuteční řeč pronesl Gaius. Byl to právě on, její pravnuk, kdo, když se stal císařem, konečně vyplatil odkazy, které stanovila ve své závěti a které Tiberius ignoroval. Když senát navrhl božské pocty, Tiberius je v souladu se svou dřívější praxí zakázal. Její vnuk Claudius měl v roce 42 dohlédnout na její dlouho odkládané zbožštění. Ženy měly ve svých přísahách jmenovat diua Augusta; dostala vůz tažený slonem, který měl dopravovat její obraz na hry; v Augustově chrámu byla postavena její socha ; na její počest se konaly závody. ] Žena, která hrála důležitou roli ve dvou principátech, se konečně připojila k císařskému panteonu. Tacitův nekrolog ji označuje za „panovačnou matku a milou manželku, která se vyrovnala diplomacii svého manžela a rozšafnosti svého syna“, ] což je stručné vyjádření pověsti, kterou po sobě zanechala.
Bibliografie:
Bartman, E. Portréty Livie
Eck., W., A Caballos a F. Fernández (1996). Das Senatus Consultum de Cn. Pisone Patre. Vestigia 48. Mnichov.
Flory, M. B. (1993). „Livia a dějiny veřejných čestných soch pro ženy v Římě“. TAPhA 123: 287?308.
Gray-Fow, M.J.G. (1988). „Zlá macecha v římské literatuře a historii: An Evaluation,“ Latomus 47 (1988), 741-57.
Huntsman, E.D. „The Family and Property of Livia Drusilla“ (Philadelphia: Univ. of Penn. diss., 1997).
Levick, B. (1972). „Julii a Claudii?“ G & R 22: 29-38.
Linderski, J. (1974). „Matka Livia Augusta a Aufidii Lurcones republiky“. Historia 23: 463-80.
Malcovati, H., vyd. (1962). Imperatoris Caesaris Augusti operum fragmenta. Vyd. 4. Turín.
Perkounig, C.-M. (1995). Livia Drusilla ? Iulia Augsusta: Das politische Porträt der ersten Kaiserin Roms. Blíže viz např. Vídeň, Kolín nad Rýnem, Výmar.
Ritter, H. W. (1972). „Livia’s Erhebung zur Augusta.“ Chiron 2: 313-338.
Shotter, D. C. A. (1971). „Juliáni, Klaudiáni a nástup Tiberia“ Latomus 30: 1117-1123.
Syme, R. (1939). Římská revoluce. Oxford.
Temporini, H. (1978). Die Frauen am Hofe Trajans: ein Beitrag zur Stellung der Augustae im Principat. Berlin, New York.
Wiseman, T. P. (1965). „The mother of Livia Augusta“ (Matka Livie Augusty). Historia 14: 333-335.
Watson, P. A. „Ancient Stepmothers (Antické macechy): (Leiden 1995; Mnemosyne Supp 43): Mýtus, misogynie a skutečnost.
Poznámky pod čarou:
] Ale také Drusilla nebo Livia Drusilla a později Julia Augusta a nakonec Diva Augusta. Antickými zdroji informací o jejím životě jsou tři historie, a to Tacitovy („Letopisy“, knihy 1-6), Velleia Patercula (kniha 2, 75-130) a Cassia Dia (knihy 48-58), a Suetoniova sbírka císařských životopisů ,především těch Augustových a Tiberiových. Příležitostné odkazy u jiných autorů. Senatus consultum de Cn. Pisone Patre (vydaný Eckem a dalšími) poskytuje potvrzení Liviina vlivu.
] Datum lze vypočítat z jejího věku v době smrti v roce 29 n. l., Dio 58.2.1.
] Tac. Ann. 6.51. Suet. Tib. 3; Calig. 23.2. Wiseman. Linderski. Perkounig 32-33.
] Tac. Ann. 1.10; 5.1. Suet. Aug. 62.2; Tib. 4.3, 5; Cl. 1.1. Dio 48.34.3, 44; Vell. Pat. 2.79.2, 94.1, 95.1. Drusus starší se původně jmenoval Decimus Claudius Drusus, Suet. Cl. 1.1.
] „Miloval ji a vážil si jí až do konce bez soupeře“, Suet. Aug. 62.2. Také Tac. Ann. 5.1. Dio 48.34.3. Vell. Pat. 2.75.2.
] Scribonia byla buď sestra, nebo dcera Pompeiova tchána. Dio 48.16.3. Perkounig 40-41.
] Tac. Ann 5.1. Suet. Tib. 4, 6.1-3. Dio 48.15.3-4, 44.1; 54.7.2. Vell. Pat. 2.75.3, 94.1, 95.1. Perkounig 39-46.
] Tac. Ann. 3.34, 5.1. Suet. Aug. 64.2, 73, 84.2; Calig. 7; Cl. 4. Dio 54.16.4-5. Sen. Dial. 6.4.3-4. Její role rádce a důvěrníka vyplývá z dopisů, které psal Augustus; ty, které se dochovaly, shromáždil Malcovati.
] Dio 58.2.5. Rovněž Tac. Ann. 5.1. Suet. Aug. 69, 71.1. Dio 54.19.3.
] Suet. Aug. 63.1.
] Dio 49.38.1; 55.2.5-6. Výsady udělené Livii v roce 35 byly uděleny také Augustově sestře Octavii, která byla v té době provdána za Marka Antonia. Flory 292- 294, 298. Perkounig 55-59.
] Tac. Ann. 2.34; 4.21. Suet. Aug. 40.3; Cl. 26.2; Oth. 1.1. Dio 54.31.1; 55.14-22. Sen. klem. 1.9.2-12. Perkounig 70, 76.
] Tac. Ann . 1.10.
] Tac. Ann. 1.3, 10. Suet. Aug. 63.1; Tib. 15.2. Dio 53.30.2, 33.4; 54.6.5, 18.1; 55.10a.6-10. Vell Pat. 2.93.1-2, 102. Syme 430. Perkounig 65, 82.
] Tac. Ann. 1.3; 4.57. Suet. Tib. 15.2, 21.3. Dio 55.13.2.Vell. Pat. 2.104.1.
] Dio 56.30.1-2. Tacitus píše pouze, že otrava byla „podezřelá“, Ann. 1.5.
] Postumus byl v roce 6 nebo 8 n. l. ve vyhnanství. Tac. Ann. 1.5, 6. Suet. Tib. 22. Dio 56.30.1; 57.3.6.
] Perkounig 105-6. Tac. Ann. 1.5. Suet. Aug. 98.5; Tib. 21.1. Dio 56.31.1. Vell. Pat. 2.123.1.
] Suet. Aug. 99.1.
] Tac. Ann. 1.8. Suet. Aug. 100.4, 101.2; Tib. 23. Dio 56.32.1, 42.4, 46, 47.1. Ritter, Temporini 35-42. Perkounig 124-131.
] Tac. Ann. 3.64, 71; 4.16. Dio 56.46.1-2; 57.12.2, 19.1. Vell. Pat. 2.75.3. Ovidius. Pont. 4.9.107.
] Řádek 113 (též řádky 114-120); bronzovou tabulku publikovali Eck, Caballos a Fernández. Tac. Ann. 1.13; 2.34, 43, 82; 3.15, 17; 4.21-22; 5.2; 6.10, 26. Suet. Gal. 5.2; Dio 58.4.5-6.
]. Suet. Calig. 23.
] Tac. Ann. 1.14; 3.64, 71; 4.57; 5.2. Suet. Tib . 50.2-3, 51. Dio 57.3.3, 12.4, 12.6, 16.2; 58.2.1-3 a, , 6; 60.22.2. Dio 57.3.3, 12.4, 12.6, 16.2. Perkounig 147-153.
] Suet. Tib. 51.1
]. Tac. Ann. 1.14. Také Dio 57.12.1
]. Perkounig 148-9
]. Tac. Ann. 5.1-2. Suet. Calig. 10.1, 16.3; Cl. 11.2. Dio 58.2.1-3 a; 59.1.4, 2.4; 60.5.2. Vell. Pat. 2.130.5.
] Tac. Ann. 5.1.
Copyright © 1999, Donna Hurley. Tento soubor lze kopírovat pod podmínkou, že celý obsah včetně záhlaví a tohoto upozornění na autorská práva zůstane nedotčen.