ハッピー・ソルスティス!(夏至 クリスマスがいかに異教徒的であるかを語ろう。

    JESSICA MASONDEC 2019年12月21日 10:55 AM

Merry Solstice, the day where we recognize that the war on Christmas was won before it even started because all the good stuff about Christmas comes from pagan traditions…クリスマスにまつわる良いものは、異教徒の伝統からきているのです。

まず、日付と実際の夏至について、そしてなぜあらゆる文化や信仰に光の祭典があるのかについてお話ししましょう。 冬至は一年で最も夜が長く、昼が短いので、多くの文化で冬の光の祭典が行われます。 チャヌカはその一つで、中国では冬至に東司を祝い、インドではディワリ(Diwali)が行われます。

夏至は原始的なもので、1年のうち文字通り最も暗いこの時期に光を祝うのは、論理的であるだけでなく、世界に対する人間の自然な反応でもあるのです。 私たちが知っているクリスマスの日付は、おそらくローマ時代のサトゥルナリアの祭りに合わせて移動したのだろう。 その冬の大パーティーの中には、ペルシャの光の神ミトラスや一般的な太陽を含む太陽神の祭典が含まれていた。 ローマ人はキリスト教を採用し、おそらく多くのものと同じように、その日を移動させたのだろう。

だからホグワーツにクリスマスがあるのです。

だからクリスマスの日付と性質はキリスト教だけではありませんが、祝日の飾りつけや装飾は確実に異教徒なのです。 クリスマスツリーの伝統は、そう、夏至の伝統からきている。異教徒は、ユリシーズを耐え抜く生命の象徴として、常緑樹の枝を家に持ち込んでいた。 同じ象徴がヒイラギやヤドリギにも適用された。

もちろん、伝統は進化し、変化するものである。 クリスマスツリーは17世紀にドイツで流行し、ヴィクトリア朝時代にイギリスに伝わり、実際、ヴィクトリアが普及させたのです。 そして今、私たちはユールログを燃やすことはありませんが、この季節になると、クリスマスイルミネーションで光を絶やさないようにしています」

クリスマスにプレゼントやごちそうは? それも長い複雑な道のりですね。 マギは確かにプレゼントを持ってきましたが、やはり暗く死んだような季節に生命と恵みを祝うということなのです。 また、夏至は長い間、子供たちと関係があります。 ローマのミトラリアというお祭りは、サトゥルナリアという夏至に隣接する1ヶ月間の大きなお祭りの一部だったのです。 そのサブフェスティバルのひとつがJuvenalia、つまり子どものお祭りだったのです。

そこで、サンタの話になるのだが、

聖ニコラスは4世紀の聖人で、おそらく実在したトルコかギリシャの司教がモデルで、乞食、売春婦、子供たちの後援者であった。 サンタは、空飛ぶ馬に乗り、子供たちへの贈り物を靴の中に入れておくオーディン老人など、異教徒のさまざまな人物の特徴を受け継ぎながら、長い年月をかけて受け継がれてきた。 これは、スウェーデンの民間伝説「トムテン」(靴の中にお菓子を入れておく赤い服のかわいい小人)によく似ています。

靴がストッキングになり、オーディンとセントニックとトムテンが合併したのです。 物事は成長し、変化していく。 サンタはまた、1年の半分を支配し、その後オークの王に屈するケルトの異教の神の2つの側面のうちの1つであるホリー・キングに似ているところがある。 これもまた、死と再生、光の再調節の物語として、時代を超えて受け継がれているのです。

Fox Newsが「War on Christmas」と叫ぶのは皮肉なもので、この季節をそうさせるもののほとんどは、明らかに非キリスト教的な起源を持っているからです。 ワッセーリングから生まれたキャロリングからホールの飾りつけまで、彼らが考えるよりずっと古く、飼い葉桶で起こったことよりも長い夜についての方がはるかに重要なのです。

最後に、新旧の伝統の融合を紹介したいと思います。 70年代にコネチカット州ハートフォードで「The Christmas Revels」というショーが始まりました。これはクリスマスと夏至の音楽と伝統を融合させ、特定の文化と冬の物語を祝うコミュニティ体験を作り上げるものです。 5595>

そして、最も短い日がやってきて、年が明けた
そして、雪の白い世界の何世紀にもわたって、
暗闇を追い払うために、人々が歌い、踊り、
来たのである。
冬の木々にろうそくを灯し、
家に常緑樹を吊るし、
一晩中火を焚いて、
1年を生かすために祈った。
そして新しい年の太陽が目覚めると
人々は叫んで喜んだ。
霜の降りた時代を超えて、彼らの声が聞こえるだろう
我々の背後から響いてくる、聴け!
すべての長い響きは、同じ喜びを歌う、
この一番短い日、
約束は眠っている土地に目覚める:
彼らはキャロル、祝宴、感謝を与える、
そして心から友を愛する、
そして平和への希望だ。
そして今、私たちも、
今年も、毎年。

ようこそユール!

夏至おめでとう!

(image: Radu Andrei Razvan from Pexels)

こんな話をもっと聞きたいですか? 購読者になって、このサイトをサポートしてください!