Ballada Harry Moore-ról(1951 karácsony éjjelén megölték a floridai Mimsben)

Florida a virágok földjét jelenti.
Karácsony éjjelén
A virágokról elnevezett államban
Menekültek dinamittal.

A narancsligeteken át lopva jöttek az emberek
Szeretet helyett gyűlöletet hordoztak,
Míg a betlehemi csillag
Fenn volt az égen.

Ó, emlékek egy karácsonyi estéről
Amikor a bölcsek messziről jöttek
Keresve egy alantas jászolt
A szent csillagtól vezetve!

Ó, emlékek egy karácsonyi estéről
Amikor Betlehembe jött
“Béke a földön, jóakarat az embereknek”–
Jézus volt a neve.

De biztos elfelejtették Jézust
Aznap éjjel Floridában
A narancsligeteken keresztül lopakodtak
Gyűlölettel és dinamittal.

Egy kis házikó volt,
Egy család, Moore névvel.
Az ablakokon magyalkoszorúk,
És egy fenyőkoszorú az ajtón.

Karácsonykor, 1951,
A családi imát mondtak,
Amikor apa, anya, lánya,
És a nagymama lefeküdt.

Az apát Harry Moore-nak hívták.
A N.A.A.A.C.P.
Megmondta neki, hogy végezze a munkáját
Hogy a négerek szabadok legyenek.

Ez történt, hogy Harry Moore
(Olyan mélyen törődött vele)
Az emberek jogáért küzdött, hogy élhessenek
Mindenütt felemelt fejjel.

Emiatt fehér gyilkosok,
Akik szerették a négereket “a helyükön”
A narancsligeteken keresztül lopakodtak
A sötét szégyen éjszakáján.

Nem lehetett Jézus nevében,
A hálószoba padlója alatt,
Karácsony éjjelén a gyilkosok
Elrejtették a bombát Harry Moore-nak.

Nem lehetett Jézus nevében
A gyilkosok elvették az életét,
Széttörték az otthonát
És megölték hűséges feleségét.

Nem lehetett a szeretetért
Ezt a szörnyűséget tették
Mert amikor a bomba felrobbant
Nem hallatszott a szívek éneke.

És bizony nem kiáltottak angyalok,
“Béke a földön, jóakarat az embereknek”
De a világ körül egy visszhang hurrogott
Egy kérdést: Mikor?…Mikor?…. Mikor?

Mikor fogják az emberek a béke kedvéért
És a demokráciáért
Megtanulni, hogy nincs az a bomba, amit ember készíthet
Megakadályozni az embereket abban, hogy szabadok legyenek?

Mintha hallanám Harry Moore-t.
A földről kiált a hangja,
Nem ölheti meg egy bomba sem az álmaimat,
Mert a szabadság sosem hal meg!

Nem állok meg! Nem állok meg–
A szabadság soha nem hal meg!
Nem állok meg! Nem állok meg!
A szabadság sosem hal meg!

Ha tehát meglátjátok a mi Harry Moore-unkat
Egy karácsonyi éjszakán sétálni,
Ne fussatok és ne bújjatok el, gyilkosok,
Nincs nála dinamit.

A szívében csak szeretet van
Az egész emberi faj iránt,
És csak azt akarja, hogy minden ember
A jogos helye legyen.

És ezt mondja, a mi Harry Moore-unk,
mint a sírból kiáltja:
Semmilyen bomba nem ölheti meg az álmaimat,
mert a szabadság soha nem hal meg!

A szabadság soha nem hal meg, mondom!
A szabadság soha nem hal meg!

Freedom never dies!