Droits moraux

La loi sur le droit d’auteur de 1968 (Cth) (loi sur le droit d’auteur) divise le matériel de droit d’auteur en:

  • « œuvres » (par exemple. œuvres littéraires, artistiques, dramatiques et musicales)
  • sujets autres que les œuvres (films, émissions, enregistrements sonores et multimédias et éditions publiées).

Dans la loi australienne sur le droit d’auteur, les droits moraux sont des droits personnels qui concernent les « auteurs » d' »œuvres » et de « films ». Les droits moraux comprennent les droits personnels des interprètes de spectacles vivants et enregistrés. Ils ne peuvent être transférés à une autre personne ou organisation. Les droits moraux découlent automatiquement des œuvres protégées par le droit d’auteur (œuvres littéraires, dramatiques, musicales ou artistiques) et des objets autres que les œuvres (y compris les films), mais ils existent séparément du droit d’auteur. Les droits moraux des artistes-interprètes ne sont pas couverts ici.

La loi sur le droit d’auteur prévoit que les droits moraux :

  • sont des droits personnels des individus qui sont auteurs d’œuvres et de films (les auteurs pour les films sont le producteur principal, réalisateur et scénariste)
  • fournissent une reconnaissance et un respect aux auteurs
  • se manifestent automatiquement dans les œuvres et les films protégés par le droit d’auteur
  • sont distincts des droits d’auteur et ne sont pas des droits « économiques »
  • ne peuvent être achetés et vendus car ils sont personnels à l’auteur d’une œuvre ou d’un film et restent avec lui, même lorsque le droit d’auteur sur l’œuvre ou le film est transféré.

La personne qui crée une « œuvre », ou le principal producteur, réalisateur et scénariste d’un film, est l' »auteur ». Plus d’une personne peut être l’auteur d’une œuvre si elle a collaboré à sa création, mais le simple fait d’éditer une œuvre ou d’avoir un certain apport d’idées dans le développement d’une œuvre ou d’un film ne suffit pas pour être considéré comme un auteur de l’œuvre ou du film.

En vertu de la loi australienne sur le droit d’auteur, les auteurs ont 3 droits moraux :

  • droit d’attribution de la paternité
  • droit d’empêcher la fausse attribution de la paternité
  • droit d’intégrité de la paternité.

Quand les droits moraux s’appliquent-ils ?

Dans le cadre de la loi australienne sur le droit d’auteur, les droits moraux s’appliquent aux « œuvres » et aux « films », mais ils ne s’appliquent pas aux enregistrements sonores ou aux émissions télévisées/audiovisuelles. Le terme « matériel de droit d’auteur » est utilisé dans cette section en référence aux « œuvres » et aux « films », le cas échéant.

Combien de temps durent les droits moraux ?

Les droits moraux durent généralement pendant la même période que la protection du droit d’auteur. L’exception est le droit d’intégrité pour les films, qui dure toute la vie de l’auteur.

Qui a le droit moral ?

Les auteurs individuels ou les auteurs qui ont collaboré conjointement à la création d’une œuvre ou d’un film ont le droit moral. Voici des exemples de tels auteurs :

  • l’auteur de matériel de formation, d’un article de journal, d’un roman, etc.
  • l’auteur du code source ou le concepteur de l’interface utilisateur d’un programme informatique
  • une personne qui conçoit un bâtiment (par ex. l’architecte)
  • une personne qui écrit des chansons (tant la musique que les paroles peuvent être soumises à des droits moraux)
  • le créateur (par exemple, le peintre) d’une image/d’un dessin/d’un dessin animé
  • un photographe
  • un interprète de « sons » (par exemple, musique et enregistrements vocaux). Les interprètes comprennent un musicien ou un groupe de musiciens, un chef d’orchestre, un acteur, une personne qui se produit à la radio, à la télévision ou dans un contenu en ligne/numérique (y compris les publicités, mais à l’exclusion de la lecture des nouvelles) ; et dans le cas des films, le réalisateur, le producteur (c’est-à-dire, mais pas si le producteur est une société) et le scénariste d’un film.

Quel droit d’attribution ai-je ?

Les auteurs ont le droit d’être identifiés ou reconnus comme l’auteur de leur œuvre ou de leur film chaque fois qu’ils sont utilisés de la manière suivante :

  • lorsque l’œuvre est reproduite ou le film est copié
  • lorsque l’œuvre ou le film est communiqué au public
  • lorsque l’œuvre ou le film est mis à disposition en ligne ou transmis numériquement
  • lorsque l’… œuvre est adaptée (ce droit ne s’applique pas aux œuvres artistiques et aux films)
  • lorsque l’œuvre est exécutée en public (ce droit ne s’applique pas aux œuvres artistiques et aux films)
  • lorsque les œuvres artistiques et les films sont exposés en public.

Les droits moraux d’un auteur ne sont pas violés si l’omission de l’attribution était « raisonnable » dans les circonstances.

Quelle forme doit prendre l’attribution ?

Si l’auteur d’une œuvre ou d’un film a demandé à être identifié d’une manière particulière, et que cette demande est raisonnable, l’œuvre ou le film doit être identifié de cette manière.

Si l’auteur n’a pas demandé la manière dont il souhaiterait être identifié comme auteur de l’œuvre ou du film, alors l’identification de l’auteur doit être claire et raisonnablement bien en vue sur chaque reproduction, copie ou adaptation de l’œuvre ou du film.

Une identification claire et raisonnablement bien en vue signifie qu’une personne aurait connaissance de l’identité de l’auteur. Voir le Code de pratique pour le secteur professionnel australien des arts visuels, de l’artisanat et du design pour plus d’informations.

Les droits moraux protègent-ils contre une fausse attribution ?

Les auteurs d’une œuvre ou d’un film ont le droit d’empêcher :

  • quelqu’un d’autre prétende faussement être l’auteur de l’œuvre ou du film
  • que leur œuvre ou leur film soit modifié par un autre et ensuite traité comme s’il s’agissait de l’œuvre ou du film non modifié de l’auteur, sauf si la modification est insignifiante ou exigée par la loi.

La loi sur le droit d’auteur de 1968 (Cth) (Copyright Act) établit une liste d’actions qui constituent une fausse attribution. Ils comprennent :

  • insérer/afficher (ou autoriser la même chose) le nom d’une personne dans ou sur une œuvre (y compris la reproduction d’une œuvre) ou un film alors que cette personne n’est pas l’auteur
  • traiter une œuvre (y compris une reproduction) ou un film si l’attributaire sait que l’auteur nommé n’est pas l’auteur
  • communiquer l’œuvre ou le film au public ou traiter autrement l’œuvre ou le film si l’attributaire sait que la personne n’est pas l’auteur.

Les droits moraux protègent-ils l’intégrité de mon œuvre ou de mon film ?

Les auteurs ont le droit de s’opposer à ce que leur œuvre ou leur film soit soumis à un « traitement dérogatoire ». Cela implique tout traitement en relation avec l’œuvre ou le film (physiquement ou contextuellement) qui porterait atteinte ou préjudice à l’honneur ou à la réputation de l’auteur.

Les actes physiques, tels que l’altération, la modification ou la destruction d’une œuvre ou d’un film, constitueront un traitement dérogatoire s’ils portent atteinte à l’honneur ou à la réputation de l’auteur (par exemple, défigurer une peinture/dessin originale ou apporter des modifications à des bâtiments publics conçus par un architecte).

Parfois, le mode de présentation d’une œuvre ou d’un film, ou la manière et le lieu d’exposition d’une œuvre artistique, peuvent également constituer un traitement dérogatoire, si ce traitement porte atteinte à l’honneur ou à la réputation de l’auteur.

Des exemples récents d’allégations de traitement dérogatoire comprennent le fait de draper des rubans décoratifs sur le cou d’oies sculptées exposées dans un centre commercial, et l’inclusion du pub Pig ‘n’ Whistle sur le parvis du Brisbane Riverside Centre. L’architecte a affirmé que la présence du pub ruinerait la pureté géométrique du bâtiment.

Vous ne portez pas atteinte aux droits de l’auteur si l’action était « raisonnable » dans les circonstances.

Les droits moraux peuvent-ils être transférés ou donnés ?

Les droits moraux ne peuvent pas être transférés à une autre personne ou société car ils sont personnels à l’auteur et restent avec lui, même lorsque le droit d’auteur sur l’œuvre ou le film est transféré. Cependant, les auteurs peuvent donner leur consentement pour que l’œuvre ou le film soit utilisé d’une manière particulière. Le consentement ne sera effectif que s’il :

  • est donné par l’auteur ou son représentant
  • est écrit
  • n’a pas été induit par des déclarations fausses ou trompeuses ou obtenu sous la contrainte.

Le consentement ne peut être donné que pour des actes ou omissions spécifiés ou types d’actes ou d’omissions en relation avec l’œuvre ou le film qui se sont produits avant ou après la date à laquelle le consentement a été donné.

Comment les droits moraux protègent-ils les employés ?

Un auteur est la personne qui a effectivement créé l’œuvre ou le film. Une personne qui édite ou autorise l’œuvre ou le film n’est pas considérée comme un auteur aux fins de la Loi sur le droit d’auteur.

Un employé, lorsqu’il exerce ses fonctions dans le cadre de son emploi, peut être le créateur réel d’une œuvre ou d’un film. Un employé peut donner un consentement général au profit de son employeur en ce qui concerne tous les actes ou omissions relatifs à une œuvre ou un film dont il est l’auteur dans le cadre de son emploi.

Les bonnes pratiques soutiennent l’identification ou la reconnaissance claire d’un employé qui a écrit une œuvre importante dans le cadre de son emploi comme étant l’auteur de cette œuvre. Une « œuvre importante » est généralement une œuvre substantielle/majeure ou une œuvre de nature technique qui est le résultat d’un effort créatif considérable. En général, les travaux de nature purement administrative ou de routine, tels que les mémoires, les notes de service, les soumissions et les communiqués de presse ne sont pas des « œuvres importantes » dans ce contexte. (Voir « Qu’est-ce qui est pris en compte pour décider si une infraction a été commise ? » ci-dessous pour plus d’informations).

Comment les droits moraux affectent-ils les entrepreneurs ?

Toutes les œuvres ou tous les films créés par des tiers externes doivent identifier l’auteur de l’œuvre ou du film, à moins que cela ne soit déraisonnable, ou qu’un consentement écrit approprié des droits moraux pour les types d’actes ou d’omissions spécifiés ait été obtenu de l’auteur.

Tous les contrats d’engagement de consultants/contractants doivent contenir une clause de droits moraux appropriée.

Qu’est-ce qui est pris en compte pour décider si une infraction a été commise ?

Vous ne portez pas atteinte aux droits d’un auteur en :

  • n’attribuant pas l’auteur d’une œuvre ou d’un film
  • traitement dérogatoire de l’œuvre ou du film

pour autant que l’action soit « raisonnable » dans les circonstances.

Les facteurs à prendre en compte pour déterminer s’il était raisonnable de ne pas identifier l’auteur sont :

  • la nature de l’œuvre ou du film
  • le but dans lequel l’œuvre ou le film est utilisé
  • la manière dont l’œuvre ou le film est utilisé
  • le contexte dans lequel l’œuvre ou le film est utilisé
  • toute pratique industrielle ou tout code de conduite pertinent pour l’utilisation de l’œuvre ou du film
  • .

  • toute difficulté ou dépense qui aurait été encourue du fait de l’identification de l’auteur
  • si l’œuvre ou le film a été réalisé dans le cadre de l’emploi de l’auteur ou en vertu d’un contrat pour l’exécution de services pour un autre
  • si l’œuvre a 2 auteurs ou plus (non applicable aux films), leur point de vue sur le défaut d’identification de ces derniers.

Par exemple, les employés n’auront généralement pas de droit exécutoire à être attribués comme auteurs des mémos et rapports quotidiens. Toutefois, des droits peuvent exister en ce qui concerne d’autres œuvres, telles qu’un article technique, où il est de pratique courante dans l’industrie de reconnaître l’auteur.

Les comportements qui constitueraient autrement un traitement dérogatoire d’une œuvre protégée par le droit d’auteur pourraient inclure des choses telles que l’édition d’un article pour supprimer les inexactitudes ou le contenu offensant avant la publication.