Ballade om Harry Moore (dræbt i Mims, Florida, julenat 1951)

Florida betyder blomsterland.
Det var på julenat
I staten, der er opkaldt efter blomsterne
Mænd kom med dynamit.

Mænd kom stjålende gennem appelsinlundene
Bærende had i stedet for kærlighed,
Mens Betlehems stjerne
var på himlen ovenover.

Oh, minder om en juleaften
Da vise mænd rejste langvejs fra
Søger en ydmyg krybbe
Gledet af en hellig stjerne!

Oh, minder om en juleaften
Da der til Betlehem kom
“Fred på jorden, god vilje til mennesker”–
Jesus var hans navn.

Men de må have glemt Jesus
Nede i Florida den nat
Den nat
Stejlede gennem appelsinlundene
Bærende på had og dynamit.

Det var et lille sommerhus,
En familie, navn Moore.
I vinduerne kranser af kristtorn,
og en fyrretræskrans på døren.

Julen 1951,
Familiens bønner blev sagt
når far, mor, datter,
og bedstemor gik i seng.

Faderen hed Harry Moore.
N.A.A.A.C.P.
Sagde ham, at han skulle udføre sit arbejde
For at negre kunne blive frie.

Sådan var det, at Harry Moore
(Så dybt bekymret var han)
Søgte retten for mænd til at leve
Med hovedet oppe overalt.

På grund af det kom hvide mordere,
som kunne lide negre “på deres plads”,
som kom snigende gennem appelsinlundene
på den mørke skændselsnat.

Det kunne ikke være i Jesu navn,
Under gulvet i soveværelset,
På julenatten gemte morderne
Bomben til Harry Moore.

Det kunne ikke være i Jesu navn
Morderne tog hans liv,
Fraserede hans hjem i småstykker
Og dræbte hans trofaste kone.

Det kunne ikke være for kærlighedens skyld
De gjorde denne forfærdelige ting–
For da bomben eksploderede
Har man ikke hørt nogen hjerter synge.

Og ingen engle råbte,
“Fred på jorden, god vilje til menneskene”–
Men rundt om i verden slyngede et ekko
Et spørgsmål: Hvornår?…Hvornår?…. Hvornår?

Hvornår vil mennesker for fredens skyld
og for demokratiet
lære, at ingen bomber, som et menneske kan lave
Holder mennesker fra at være frie?

Det ser ud til, at jeg hører Harry Moore.
Fra jorden råber hans stemme,
Ingen bombe kan dræbe de drømme, jeg har–
For frihed dør aldrig!

Jeg vil ikke stoppe! Jeg vil ikke stoppe–
For frihed dør aldrig!
Jeg vil ikke stoppe! Jeg vil ikke stoppe!
Friheden dør aldrig!

Så skulle I se vores Harry Moore
Gå en julenat,
Løb ikke og gem jer, I mordere,
Han har ingen dynamit.

I hans hjerte er der kun kærlighed
til hele den menneskelige race,
og alt han ønsker er, at hvert menneske
skal have sin retmæssige plads.

Og dette siger han, vores Harry Moore,
som han fra graven råber:
Ingen bombe kan dræbe de drømme, jeg har
For frihed dør aldrig!

Frihed dør aldrig, siger jeg!
Frihed dør aldrig!