Balada o Harrym Moorovi(Zabit v Mims na Floridě o vánoční noci roku 1951)

Florida znamená země květin.
Bylo to o vánoční noci
Ve státě pojmenovaném po květinách
přišli muži s dynamitem.

Muži přišli krást přes pomerančové háje
Nesli nenávist místo lásky,
zatímco na nebi nad nimi byla betlémská hvězda
.

Oh, vzpomínky na vánoční večer
Kdy z daleka putovali mudrci
Vyhledávali pokorné jesličky
Provázeni svatou hvězdou!

Oh, vzpomínky na vánoční večer
Když do Betléma přišel
„Pokoj na zemi, dobrá vůle lidem“ –
Ježíš bylo jeho jméno.

Ale na Ježíše museli zapomenout
Dole na Floridě té noci
Pronásledovali pomerančové háje
Nesli nenávist a dynamit.

Byl to malý domek,
rodina, jménem Moore.
V oknech věnce z cesmíny,
a na dveřích věnec z borovice.

Vánoce, 1951,
Rodina se modlila
Když otec, matka, dcera,
a babička šli spát.

Otec se jmenoval Harry Moore.
N.A.A.C.P.
Přál mu, aby vykonal její dílo
, aby černoši mohli být svobodní.

Tak se stalo, že Harry Moore
(Tak hluboce mu na tom záleželo)
se zasadil o to, aby lidé mohli žít
se vztyčenou hlavou všude.

Proto bílí zabijáci,
kterým se líbili černoši „na svém místě“,
přišli krást pomerančovými háji
v tu temnou noc hanby.

Nemohlo to být ve jménu Ježíše,
pod podlahou ložnice,
o vánoční noci vrazi
ukryli bombu pro Harryho Moora.

Nemohlo to být ve jménu Ježíše
Vrazi ho připravili o život,
rozmetali jeho dům na kusy
a zabili jeho věrnou ženu.

Nemohlo to být z lásky
Udělali tu strašnou věc –
Neboť když bomba vybuchla
Nebylo slyšet zpívat žádné srdce.

A jistě žádní andělé nevolali,
„Pokoj na zemi, dobrou vůli lidem“-
ale po světě se rozléhala ozvěna
Otázka: Kdy?…Kdy? ….Kdy?

Kdy se lidé kvůli míru
a demokracii
neučí žádným bombám, které může člověk vyrobit
, bránit lidem ve svobodě?

Zdá se mi, že slyším Harryho Moora.
Ze země volá jeho hlas,
žádná bomba nezabije sny, které chovám–
Pro svobodu nikdy neumírá!“

Nezastavím se! Nezastavím se–
Protože svoboda nikdy neumírá!
Nezastavím se! Nezastavím se!
Svoboda nikdy neumírá!“

Takže kdybyste viděli našeho Harryho Moora
Procházet se vánoční nocí,
neutíkejte a neschovávejte se, vy vrazi,
nemá žádný dynamit.

V jeho srdci je jen láska
k celému lidskému rodu,
a jediné, co chce, je, aby každý člověk
měl své právoplatné místo.

A tohle říká, náš Harry Moore,
jak z hrobu volá:
Žádná bomba nezabije sny, které chovám
Protože svoboda nikdy neumírá!“

Svoboda nikdy neumírá, říkám já!“
Svoboda nikdy neumírá!“

Svoboda nikdy neumírá!“

.